Nattligt tv-tips

För nattsuddaren kan jag ikväll rekommendera filmatiseringen av Shakespeares Othello som kanal 5 visar 02.10 inatt. Inte den allra bästa av raden av Shakespeare-filmatiseringar men helt klart mer än sevärd. Med Laurence Fishburne och (min favorit) Kenneth Branagh i huvudrollerna.

Sara tänker brittisk romantik

De visar Pride and Prejudice på tv:n. Den är bra, Kiera Knightley gör som vanligt en väldigt bra roll. Men trots allt går det inte upp mot serien från -95. Inte så att filmen är dålig på nåt sätt, men serien är bättre bara. Känns mer genuin och så mycket mer brittisk. Jag har den på dvd, den är nästan 5,5 timmar lång. Fem timmar låter säkert plågsamt för de som inte gillar såna filmer, men i det här fallet är det fem timmar njutning. Det var det -95 och det håller fortfarande. Och jag är långt ifrån ett ohämmat fan av "kostymdramer" annars. Lånade ut den till en arbetskamrat nyligen som också var lyrisk när hon lämnade tillbaka den.

Det är lite vinter med långa kostymdramer (böjs?). Att sitta under filten i soffan och se plågsamt utdragna kärleksmissförstånd och idogt trånande på avstånd. Det känns lite vinter. Kanske skulle sondera terrängen där lite. Och ta fram de gamla Shakespeare-dramatiseringarna igen. Där Much Ado About Nothing (med Keanu reeves i en ganska tidig roll) är en av storfavoriterna, men även Hamlet (med orginalmanus) är underbar om man är på rätt humör. Kenneth Branagh är klart bäst på det området (hur han är som brittisk Wallander vet jag inte). Ikväll visas, på tal om Shakespeare (fast i en mer fiktiv variant), en av mina absoluta filmfavoriter Shakespeare in Love på kanal 5 kl 21. Tips om ni inte sett den.

Ska man läsa Shakespeare på svenska krävs dock att man hittar rätt översättare. Jag köpte på mig en hel del gamla varianter på antikvariat när jag pluggade (jag var i allmänhet en flitig besökare på antikvariatet i Wadköping i Örebro) och märkte att översättningen verkligen var A och O vad gällde de svenska varianterna. Borde kanske skaffa mig några på ursprungsspråket också. Men med rätt översättning är de en fröjd för sinnet att läsa.

Hm. Se där. Den "romantiska" delen av Sara blottas.

To be or not to be

Har surfat lite nyheter en stund. Folk har "gått ur tiden" (konstigt utryck, är det inte?), folk tycks mördas mer än någonsin, det är nobelfester och annat.

Personligen fastnade jag för en positiv nyhet, Kenneth Branagh, min Shakespeare-guru, gör en ny film baserad på en bok av den gamla romatikern. Och den ska tydligen spelas in i Sverige. Jag har ännu inte sett Trollflöjten (inte Shakespeare, men väl Branagh) än, jag måste verkligen få tid att göra det. Hade helst velat se den på bio, men filmerna tycks ju gå så kort tid nu, iaf i Umeå. Och så vill jag se om Hamlet igen, som verkligen är en av de bästa filmer jag sett. Nu, sådär 7 år senare, har den kommit ut på dvd. Tror båda filmerna får hamna på min 101 things to do-list som snart är klar.

En tripp till Skellefteå kanske inte skapar underlag för en roadmovie, men ändå?

Jag drömde konstigt inatt. Men jag minns inte riktigt vad. Jag bara har en känsla av att det var något väldigt konstigt. Skumt. Och ointressant. När jag vaknade var jag av okänd anledning medveten om att jag glömt bort att jag ville åka till Skellefteå och se utomhusvarianten av teateruppsättningen "En midsommarnattsdröm". Den gick även förra sommaren och då kom jag inte iväg. Kanske ska kolla om den fortfarande går, och om jag får med mig någon. Jag har en väldig kärlek till allt som Shakespeare har gjort. Det väcktes då jag läste litteraturvetenskap på universitetet i Örebro för väldigt länge sedan nu. Jag brukar besöka antikvariat då och då och söka efter gamla översättningar av hans pjäser. Jag har insett att det varierar väldigt i översättningen om de är bra eller inte. Jag älskar språket i de som är bra översatta, det är något särskilt med det. Jag borde kanske försöka läsa dem på orginalspråk, men är för feg för att försöka. Jag är inte så bra på engelska.
Om man gillar Shakespeare eller är nyfiken så kan jag också rekommendera att se filmatiseringen av Hamlet, där man använder sig av orginalmanuset rakt igenom hela filmen. Den är helt otroligt underbar, och allra bäst är som vanligt Kenneth Branagh (som tolkat mycket Shake på film).

Apropå Skellefteå så är det Trästocksfestivalen i helgen. Och som jag förstår det är det ingen mer än jag som vill/kan åka. Så jag vet inte om jag kanske ändå skulle ta bilen och fara dit på fredag kväll och iaf se Svenska akademien, Sveriges kanske gladaste och bästa liveband. Jag får se hur det känns. Jag har trots allt jobbat natten innan. Men det vore hemskt kul, förhoppningsvis ett bra sätt att hamna i gladare humör igen, för en stund. Ev skulle jag kunna åka så att jag även ser Marit Bergman som spelar före (SA börjar inte förrän 0.30). Har aldrig varit något stort fan av henne, men enligt min vän Mia ska hon vara grym live. Så kanske. Eg skulle jag vilja se Andreas Mattson kvällen efter också, mest av nostalgi från min gamla festivalröjartid då jag och Mia brukade stå längst fram och få blåmärken och lyssna på band som hans gamla Popsicle. Men nej, det får nog räcka med fredagen. Om det blir något alls.

Och så väntar jag såklart på Ulrikas inbjudan till spelkväll på Böle.